Pages

 

Monday, July 28, 2008

Lagu Jawa yang penuh makna ...Ojo Kesandung - Herman Tino

1 comments
Ojo Kesandung

Ojo Kesandung
Batu neng dalan awan awan
Kuii nandang Ne Ora karuan
Karang enom mesti ne Dadi golek ann
Ayu Nggarang di karang Gawe pawitan

Ojo kok fikir
Rai mbancer golek an mu
Rai kelimis rame seng nunggu
Melerak melerok meripate alis se ciut
Moro teko seng nunang Ora keterimo

Chorus

Mbok perawan karo joko podo ae
Ora terimo duding ngane uwong tuo

Nek seng wadon
Pile hane bondo kerjo

Nek seng Djoko
Raii kelimis arepane

Ayo podo di cekedi
Kersane pengeran kuoso

Terimo oppo ae seng di wehi (2X)


Bapak lan emak
Seng nggedek ake kawet bayi
Cilik di gedong Nangis di bopong
Pengen Njalok neng kue Ora keweton
Karek kue wes gerang
Timbang ngono
Translation


Ojo Kesandung (Jangan Tersandung / Terspak)

Ojo Kesandung - Jangan tersandung / tersepak
Batu neng dalan awan awan - Batu di jalanan siang hari
Kuii nandang Ne Ora karuan - itu tandanya tidak karuan
Karang enom mesti ne Dadi golek ann - yang muda mestinya menjadi carian
Ayu Nggarang di karang Gawe pawitan - yang cantik dan tampan dijadikan pilihan

Ojo kok fikir - Jangan difikirkan
Rai mbancer golek an mu - Muka yang 'hensem' kau cari
Rai kelimis rame seng nunggu - Muka yang cantik licin ramai yang menunggu
Melerak melerok meripate alis se ciut - jeling menjeling matanya alis matanya kecil
Moro teko seng nunang Ora keterimo - pergi datang yang meminang tidak diterima

Chorus

Mbok perawan karo joko podo ae - Anak dara dan jejaka sama saja
Ora terimo duding ngane uwong tuo - tidak menerima pilihan orang tua
Nek seng wadon - kalau yang perempuan
Pile hane bondo kerjo - pilihan mesti berkerja/berharta
Nek seng Djoko - kalau yang jejaka
Raii kelimis arepane - berdahi licin cantik kehendaknya
Ayo podo di cekedi - Marilah kita berpegang/menerima
Kersane pengeran kuoso - apa yang dikurniakan Allah Yang Kuasa
Terimo oppo ae seng di wehi (2X) - Terima apa sahaja yang diberi


Bapak lan emak - Bapak dan emak
Seng nggedek ake kawet bayi - yang membesarkan sedari bayi
Cilik di gedong Nangis di bopong - kecil dibedung , menangis di dokong
Pengen Njalok neng kue Ora keweton - Ingin meminta2 dari anak2 tidak tersebut
Karek kue wes gerang - Tinggal anak yang dah dewasa
Timbang ngono - Timbanglah sendiri

1 comments:

Anonymous said...

nilai..penilai..penilaian

terdapat persoalan berkenaan dengan ketamadunan melayu yang sering diperkatakan gah pada zaman dahulu iaitu lebih kurang 1400 - 1600 masehi.

ketamadunan melayu sering dikaitkan dengan zaman kegemilangan melaka yang telahpun menjadi sejarah dari segi kecemerlangan melaka dan juga menghala ke zaman kejatuhan melaka pada awal 1600 masehi.

salah satu punca penyebab kejatuhan adalah oleh penjajahan portugis,belanda,inggeris dan jepun.

persoalannya disini,kenapa kita dijajah?selain daripada isu-isu ketenteraan dan isu-isu teknologi, antara penyebab kekalahan ialah orang kita ini adalah faktor kekurangan ilmu,pentingkan diri,tidak berani,sikap ambil mudah,malas,berangan,sikap suka mencari yang senang, birokrasi, sikap itu,sikap ini....macam macam lagi yang tak payah nak sebut.

apakah mekanisme penilaian sesuatu bangsa?

bagaimana hendak menjadikan sesuatu bangsa itu gah dan dihormati?..

kita bangsa melayu ini selalu dimomokkan dengan pelbagai masalah..dari dalam dan luar...tapi kita masih belum sedar dan bangun..kita masih lagi belum mencapai tahap ketamadunan unggul..

jangan cerita pasal tamadun melayu,kalau anak muda bangsa kita sendiri masih lagi menetap di pusat serenti,masih lagi hanyut tanpa tahu arah tujuan...masih lagi dengan hedonisme dan masalah akhlak.

kata kuncinya ialah AGAMA..jika kita dekat dengan agama,maka ALLAH akan dekat dengan kita,begitulah sebaliknya..

tamadun melayu bukan tamadun unggul sebagaimana tamadun mesir,eropah,india,cina dan lain lain.tamadun melayu adalah cebisan tamadun moden..kita adalah pemangkin ketamadunan islam melayu.

kita kena tinggalkan mentaliti 'pengguna' kepada 'pencipta'..kita kena tinggalkan 'hiburan' kepada'ilmu'..kita kena tinggalkan 'mimpi kepada 'realiti'

kebangkitan bangsa bukan terhasil dalam 2-3 hari..ianya sangat lama..kita kena bergerak sekarang..supaya dapat mengejar bangsa lain yang semakin lama,semakin pantas,maju,pandai,cekap,....

nilaikanlah sendiri........

-cempiang

Post a Comment

Terima Kasih Kerana Memberi Komen. Saya amat menghargainya.

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Please note, Some writing and writer in this blog is the result of individual thought.The writers are free to write and give an opinion on an issue raised in accordance with the title of this blog (Seng Wani) which means "The Brave".Thank You and Best Regards